医学用语泛化是指医学领域内的词语即医学术语和医学常用语被其他领域所借用,医学用语的使用不再只是发生在特定的医学语用场所,而是突破医学领域进入到了其他语用场所,同时把本适用于医学事物的语义推演到其他事物上。医学用语的泛化可以从泛化来源和泛化类型的角度进行分类。语用泛化和语义泛化是医学用语泛化的两种类型,其根本性区别就在于:语用泛化会受限于语言环境,若脱离语境,语用泛化便无法进行;而语义泛化则不受语境的限制。
医学用语泛化具有不平衡性。医学用语在认知语言学的视角下可以通过隐喻和转喻两种方式泛化。词义的模糊性、概括性、语言的不自足性和语言的经济原则是医学用语泛化的内部原因,也是医学用语泛化的根本原因。社会原因、媒体的传播作用和语言使用者的推动作用是医学用语泛化的外部原因。泛化后的医学用语在其词语搭配功能和词语修辞功能方面也发生了变化。通过对医学用语泛化的研究探讨,我们对医学用语泛化这一语言现象有了一个系统性的认识,也为我们今后的语言研究提供了理论依据,并指导人们合理有效地运用语言资源。
本文关键词: