自莱考夫和约翰逊在1980年合著的《我们赖以生存的隐喻》出版以来,认知语言学迈出了跨越性的一步。正是这一步开拓了学者们对于隐喻研究的新视野,隐喻对于人类语言和认知的重要性也逐步体现了出来。近年来,国内外从概念隐喻角度对演讲的研究不少,但均集中在政治演讲方面,其它演讲涉及甚少。而诺贝尔文学奖颁奖词作为特殊场合的演讲,逻辑紧凑,思维清晰,被认为是研究诺贝尔文学奖颁奖精神和授奖标准非常有效的方式。
本文尝试以诺贝尔文学奖颁奖词为溯源,重点对颁奖词中由概念隐喻所诠释的作品价值、颁奖倾向、抽象的文学概念等各种功能展开研究。通过文献分析与定性分析的方法,应用概念隐喻理论,依托其两大核心要素"源域"和"目标域",从方位隐喻、实体隐喻、结构隐喻三方面对50篇颁奖词中选取的390条语料进行分析,并对语料中出现的隐喻类型及频率、主要功能等方面做出详细阐述。从研究中发现的11种概念隐喻类型可以看出,概念隐喻在颁奖词中大量存在,并且每种概念隐喻类型分别由一种或多种隐喻表达来加以阐述。同时,在诺贝尔文学奖颁奖词中出现的抽象概念如:文学、写作风格、文化、理想、外部环境等分别是由6种不同的隐喻来阐释的,这些概念隐喻能帮助观众更好的了解诺贝尔文学奖、获奖作家作品及不同的写作风格。
通过研究还发现,颁奖词中概念隐喻发挥着5个方面的基本功能。(1)方位隐喻主要用来表达诺贝尔文学奖的授奖精神;(2)实体物质隐喻主要阐述与文学相关的抽象概念;(3)容器隐喻主要表达了这个奖项的时效性和授奖理由;(4)拟人隐喻增加了整个颁奖词的生动性;(5)结构隐喻用旅途和战争的有关知识和概念来阐述作家写作过程的艰险和获奖的不易。本论文的研究发现有两个方面,一是通过对大量语料的分析,概括提炼了颁奖词中由概念隐喻所折射出的颁奖精神和授奖理由,希望有利于推进人们从概念隐喻这个新的角度去研究诺贝尔文学奖颁奖词。二是通过对实际语境中概念隐喻的分析,再次证明了概念隐喻强大解释和构建功能,为我们对概念隐喻功能方面的进一步研究开拓了视野。
本文关键词:
