辛辛苦苦的实验探究,经历了多少次不断的尝试,在终有所获的时候却需要你用你并不熟悉的语言将这一切表达出来。这对于许多科研工作者而言无疑是最大的困难。那么,究竟要如何才能在英文SCI中正确的表达自己呢?
1、Introduction
1)如何指出当前研究的不足并有目的地引导出自己研究的重要性?
a.在叙述前人成果之后,用However来引导不足,提出一种新方法或新方向。
b.研究方法和方向与前人一样时,可通过以下方式强调自己工作。
c.强调自己研究的重要性,一般还要在However之前介绍与自己研究问题相反或相关的问题。比如:(1)时间问题;(2)研究手段问题;(3)研究区域问题;(4)不确定性;(5)提出自己的假设来验证。
d.如果你研究的问题在时间上比较新,你可大量提及时间较老问题的研究及重要性,然后(However)表明“对时间尺度比较新的问题研究不足”;
e.如果你的是一种新的研究手段或研究方向,你可提出当前流行的方法及其物质性质,然后(However)说对你所研究的方向方法研究甚少;
f.如果研究涉及区域问题,就先总结相邻区域或其它区域的研究,然后(However)强调这一区域的研究不足;
g.虽然前人对某一问题研究很多,但目前有两种或更多种观点,这种uncertainties或ambiguities值得进一步澄清;
h.如果自己的研究是全是新的,没有前人的工作可对比,你就可以自信地说“根据假设提出的过程,存在这种可能的结果,本文就是要证实这种结果”等等。
2)提出自己的观点:Weaimto//Thispaperreportson//Thispaperprovidesresults//Thispaperextendsthemethod//Thispaperfocuson……Thepurposeofthispaperisto……Furthermore,Moreover,Inaddition,wewillalsodiscuss……
3)圈定自己的研究范围:introduction的另一个作用就是告诉读者(包括reviewer),你文章的主要研究内容。如果处理不好,reviewer会提出严厉的建议,比如你没有考虑某种可能性,某种研究手段等。为减少这种争论,在前言的结尾就必须明确提出本文研究的范围:
a.时间尺度;b.研究区域等。如涉及较长的时序,你可明确提出本文只关心某一特定时间范围的问题,Wepreliminarilyfocusontheolder(younger)……如有两种时间尺度(long-termandshortterm),你可说两者都重要,但是本文只涉及其中一种。研究区域的问题,和时间问题一样,也需明确提出你只关心某一特定区域!
4)最后的圆场:在前言的最后,还可以总结性地提出“这一研究对其它研究有什么帮助”;或者说furtherstudieson……willbesummarizedinournextstudy(orelsewhere)。总之,其目的就是让读者把思路集中到你要讨论的问题上来。尽量减少不必要的争论(arguments)。
2、Discussion
1)怎样提出观点:在提出自己的观点时,采取什么样的策略很重要,不合适的句子通常会遭到reviewer置疑。
a.如果观点不是这篇文章最新提出的,通常要用Weconfirmthat……
b.对于自己很自信的观点,可用Webelievethat……
c.通常,由数据推断出一定的结论,用Resultsindicate,infer,suggest,implythat……
d.在极其特别时才可用Weputforward(discover,observe)……"forthefirsttime"来强调自己的创新……
e.如果自己对所提出的观点不完全肯定,可用Wetentativelyputforward(interrpretethisto…)OrTheresultsmaybedueto(causedby)attributedtoresultedfrom……OrThisisprobablyaconsequenceof……Itseemsthat……canaccountfor(interpret)this……OrItispossiblethatitstemfrom……
要注意这些结构要合理搭配。如果通篇是类型a.和e.,那这篇文章的意义就大打折扣。如果全是b.,肯定会遭到置疑。所以要仔细分析自己成果的创新性以及可信度。
2)连接词与逻辑:写英文论文最常见的毛病是文章的逻辑不清楚,解决方法如下。
a.注意句子上下连贯,不能让句子独立。
常见的连接词有,However,also,inaddition,consequently,afterwards,moreover,Furthermore,further,although,unlike,incontrast,Similarly,Unfortunately,alternatively,parallelresults,Inorderto,despite,Forexample,Comparedwith,otherresults,thus,therefore……用好连接词能使文章层次清楚,意思明确。比如,叙述有时间顺序的事件或文献,最早的文献可用AAadvocateditforthefirsttime.接下来可用ThenBBfurtherdemonstratedthat.再接下来,可用Afterwards,CC……如果还有,可用MorerecentstudiesbyDD……
如果叙述两种观点,要把它们截然分开AAputforwardthat……Incontrast,BBbelieveorUnlikeAA,BBsuggestorOnthecontrary(表明前面观点错误),如果只表明两种观点对立,用incontrastBB……如果两种观点相近,可用AAsuggest……Similarily,alternatively,BB……OrAlso,BBorBBalsodoes……表示因果或者前后关系可用Consequently,therefore,asaresult……表明递进关系可用furthermore,further,moreover,inaddition……写完一段英文,最好首先检查是否较好地应用了这些连接词。
b.注意段落布局的整体逻辑:经常我们要叙述一个问题的几个方面。这种情况下,一定要注意逻辑结构。
第一段要明确告诉读者你要讨论几个部份……Therefore,therearethreeaspectsofthisproblemhavetobeaddressed.Thefirstquestioninvolves……Thesecondproblemrelatesto……Thethirdaspectdealswith……清晰地把观点逐层叙述。也可以直接用First,Second,Third,Finally……当然,Furthermore,inaddition等可以用来补充说明。
c.讨论部份的整体结构:小标题是把问题分为几个片段的好方法。
通常第一个片段指出文章最重要的数据或结果;补充说明部份放在最后一个片段。一定要明白,文章的读者分为多个档次;除了本专业的专业人士读懂以外,一定要想办法能让更多的外专业人读懂。所以可以把讨论部份分为两部份,一部份提出观点,另一部份详细介绍过程以及论述的依据。这样专业外的人士可以了解文章的主要观点,比较专业的讨论他可以把它当成黑箱子,而这一部份本专业人士可以进一步研究。
3、Others
1)为使文章清楚,第一次提出概念时,最好以括弧给出较详细解释。
如文章用了很多Abbreviation,可用两种方法解决:
a.在文章最后加上个Appendix,把所有Abbreviation列表;
b.在不同页面上不时地给出Abbreviation的含义,用来提醒读者。
2)绝对不能全面否定前人的成果,即使在你看来前人的结论完全不对。
这是对前人工作最起码的尊重,英文叫做给别人的工作credits.所以文章不要出现非常negative的评价,比如Theirresultsarewrong,veryquestionable,havenocommensence,etc.
遇到这类情况,可以婉转地提出:Theirstudiesmaybemorereasonableiftheyhad……consideredthissituation.Theirresultscouldbebetterconvincedifthey……OrTheirconclusionmayremainsomeuncertanties.
本文关键词:
发表(566)
论文(527)
英文(6)
怎么说(1)
如何(58)
正确(1)
表达(5)