《拉拉的褐色披肩》是桑德拉·希斯内罗丝在2002年发表的长篇小说。一经出版便引起热议,小说被誉为是“一部从墨西哥人生活表层深入到历史记忆与心灵深处的百科全书”,并入围都柏林文学奖决选。小说分为三个部分,分别讲述了拉拉这一辈的故事、祖母一辈的经历以及父母一辈的生活。每年,由爸爸和两位叔叔驾车,拉拉一家从芝加哥出发,返回墨西哥,那里是“小乖乖祖父”和“可怕祖母”的家。小说看似描述了一段记录家庭琐事的家族史,实际上是一部关于墨西哥历史、文化、家庭与爱的史诗,极具挖掘价值。随着美国墨西哥裔文学的不断发展,越来越多的墨西哥裔作家开始进入主流文学研究领域中,作为美国西裔女作家的领军人物,希斯内罗丝的作品不管是在形式还是主题意义上都别具一格,《拉拉的褐色披肩》就是其中的代表。自问世以来,《拉拉的褐色披肩》备受众多文学研究者的关注。
目前国内外对其研究的视角主要集中在以下几个方面:(1)对小说主题入手,揭示女性主题、成长主题等;(2)从叙事学角度入手,探索小说独特的叙事手法;(3)从文化角度入手,挖掘小说中蕴含的墨西哥文化。经查阅文献,目前国内的研究主要集中在主题、叙事和文化角度,鲜有学者借助文学文体学,分析小说独特的文本特征,揭示小说独特文本形式背后的主题意义,欣赏文本特征赋予小说的美学价值。文学文体学是一门连接语言学和文学的文学批评方法,借助文本细读的方法,通过分析文本的外在形式,揭示作者通过特殊文本形式所要表达的主题意义,同时欣赏作品呈现出的美学效果。
文学文体学的分析包含三个层次,第一层次也是最基本的层次是分析语言的特征;第二个层次是这些语言产生的心理效果;第三个层次是以心理效果为桥梁,这些语言特征在特定的上下文中所产生的主题意义和美学效果。三个方面层层递进,构成文学文体学批评的范式。《拉拉的褐色披肩》不论是在形式还是主题意义都极具挖掘价值,希斯内罗丝采用独特的文本形式展示丰富的主题意义。
因此,本文拟从文学文体学入思,结合文学文体学分析的三个不同层次,借助文本细读的方法,同时在文本分析过程中运用女性主义文体学和女性主义叙事学理论,将小说中的文本特征归为以下三类:(1)创新性的文本特征;(2)颠覆性的文本特征;(3)女性创作的文本特征。进而探索文本特征在墨西哥身份构建、颠覆传统创作模式和女性话语权构建方面的作用,揭示希斯内罗丝通过这些文本特征赋予小说的文本、文化和主题方面的美学价值。
本文关键词:
