今天的中国近代建筑史研究依然延续着梁思成、刘敦桢等先生建立的学术视野,对中国近代建筑史的研究偏重于以北方官式建筑为代表的中国“古典”建筑。因此,学界对近代域外建筑者在华诠释中国风格建筑作品的认识和关注多停留在以亨利·墨菲为代表的诠释中国北方官式风格建筑的建筑师身上。然而,域外建筑者诠释中国民间建筑风格的在华建筑作品权作为一种“另类的诠释”,往往被忽视或被视为“不得中国建筑之文法”。
在近代中国半封建半殖民地的社会背景下,建筑先辈们怀以强烈的民族主义情感建立起了中国古典学术研究体系,力争与西方对话。然而,今天中国的世界影响力已不同往日,这段充满野趣建筑历史和另类的建筑作品同样是中国近代建筑的一个重要历史阶段和组成部分。它更是中国建筑走向现代性的一个有价值的研究点,应被学界更多的关注。本文试图在学界已有的少量研究基础之上,从中西建筑文化交流的历史出发,以墨菲为划分点,挂一漏万的列举并以重点案例研究墨菲时代之前和之后的域外建筑者的这部分另类建筑作品。本文的写作意义：在中国近代建筑史研究领域内,弥补学界对域外建筑者作品认识和研究的局限性;在建筑理论层面上,尝试性研究域外建筑者诠释中国民间风格建筑的创作理念,及其对于中国传统建筑之现代性的意义和可借鉴性。
全文由五部分组成：第一章绪论;提出本文的研究缘由、背景与研究对象,总结现有理论研究成果,研究方法以及论文的研究意义。第二章立足于近代中西建筑文化交流史背景,提出并说明近代域外建筑者在华设计活动具有阶段性和多样性特征：在其阶段性和多样性视角下,分析近代域外建筑者在华诠释中国民间风格的建筑创作的重要意义。第三章列举研究早于墨菲时期的近代域外建筑者在华诠释中国传统民间风格的建筑作品,对重要的人物及案例做出分析研究。第四章列举研究墨菲时期及晚于墨菲时期的域外建筑者在华诠释中国传统民间风格的建筑,对重要人物及案例做出分析研究。第五章结合本文对于域外建筑师在华诠释中国传统民间建筑风格作品的上述研究,提出其作品对于中国建筑之现代转型的重要历史意义;总结近代中国建筑师探索中国传统建筑转型之贡献与局限;并分析说明此研究的对于今天的可借鉴性。第六章结语。对研究做出简要总结。
本文关键词:
