从体裁分析的角度对学术论文语篇进行研究是近二十年来语篇研究的热点。通过查阅和分析国内外学术论文体裁研究的相关文献,发现针对农业论文英文摘要的体裁对比研究相对缺乏。初步样本分析显示国内农业核心期刊论文英文摘要与SC]国际农业期刊摘要在结构方面存在差异。因此有必要对国内外农业期刊论文英文摘要的结构进行进一步研究。本文结合小型自建语料库,对国内农科类动物科学专业的核心期刊论文英文摘要与相应的SCI国际期刊论文英文摘要进行体裁的对比分析,以揭示其语篇结构、语步顺序以及各语步的微观结构,同时分析造成差异的原因。
作者分别从五种国内核心农业期刊和五种SCI国际期刊中随机选取了2012年的论文英文摘要各60篇建成小型语料库。采用Swales(1990)的语步-步骤分析方法来分析英文摘要的宏观语篇结构与微观语步结构,在具体操作时采用引言-目的-方法-结果-结论(IPMRC)五语步模式对语料库进行标注,并对各语步进行步骤标注。运用AntConc软件和Excel软件进行检索和统计分析。结果表明：语篇结构方面,SCI国际期刊英文摘要60%符合五语步结构,38%为四语步结构,而国内核心期刊英文摘要78%为四语步结构。从语步顺序来看,两个语料库的摘要中(I)PMRC结构占主导地位,SCI国际期刊的英文摘要,无论是四语步结构还是五语步结构,其语步的顺序比国内核心期刊英文摘要更灵活多样。从各语步的微观结构来看,两个语料库中摘要各语步在步骤1出现的频率上趋同,但是步骤2和3方面存在差异。两个语料库中摘要体裁结构的差异主要归结为国内学术论文体裁分析的研究起步较晚,分析模型构建较国外相对落后,因此论文写作和教学中缺乏相应的指导。本文的研究结果是农业英语学术论文体裁研究的一部分,所建语料库可应用于学术论文写作教学,同时本文对我校大型农业英语语料库建设具有参考价值。
本文关键词:
