新中国成立以来至1978年十一届三中全会召开,是中国在国际社会中较为封闭,却又高度意识形态化的时期。当代美术史研究多关注该时期国内艺术创作情况,而较少有外部视觉文化的讨论。外国文学一方面能够集中体现中国对其它国家意识形态和文化的接受情况;另一方面,人物书籍封面则可以成为新中国以来一部对外的政治视觉史。
本文试以翻译史为基础梳理1949-1978年外国文学人物书籍封面,以近500例具有代表性的人物书籍封面为主要研究对象。利用重大政治方向反观外国文学人物书籍封面,依据书籍封面人物特质梳理出高度模式化、典型化、符号化的国家、种族等典型人物形象。并利用美术史图像分析、文化研究的视角和社会学方法对外国文学人物书籍封面中的人物形象进行多重角度的数据分类、类别比较和总结归纳。最终透过外国文学人物书籍封面的研究,看到国家政权、民族阶级和文化系统的内在差异,与同时期国内美术史研究形成一个较为完整的视觉文化系统。
本文关键词:
