中文期刊网，快速职称论文发表权威机构

设为首页 | 加为收藏 | 返回首页

首页

期刊

重点

服务

成功录用：
1.《区域治理》用稿通知函 2.《工程技术与管理》录用通知 3.《自然科学（全文版）》录用通知 4.《工程建设与设计》录用通知 5.《电脑迷》电子录用通知 6.《临床医药文献》录用通知 7.《教育》收录通知书 8.《工程建设与设计》录用通知 9.《电脑迷》电子录用通知 10.《中小企业管理与科技》稿件录用通知 11.《电脑迷》电子录用通知 12.《建筑工程技术与设计》用稿通知 13.《工程建设与设计》录用通知 14.《城市建设理论研究》录用通知 15.《中小企业管理与科技》稿件录用通知 16.《科学与财富》稿件录用通知 17.《科研》录用通知 18.《工程建设与设计》录用通知 19.《经济》录用通知书 20.《数字化用户》稿件采用通知 21.《基层建设》稿件录用通知 22.《教育科学》收录通知书

最新期刊更新

·《中西医结合护理》

·《世界复合医学》

·《幸福生活指南》

·《当代化工研究》

·《艺术大观》

·《数学大世界》

·《销售与管理》

·《益寿宝典》

·《财富生活》

·《产业创新研究》

客服中心

论文发表

论文发表

最新论文更新

·郑州近代居住建筑研究

·战后英国经济计划化研究（1945-1970）

·中国台湾地区家庭教育法之研究

·全日制硕士专业学位研究生教学现状调查与分

·永泰大樟溪体育旅游者行为特征研究

·高校教育技术专业中苹果计算机的应用研究

·河湟文化与当代文学中的河湟书写

·鹤壁市有机农业发展研究

·县级政府科技经费投入及管理研究

·论我国监狱法律援助制度的构建

您的位置：首页 > 论文 > 哲学论文 > 英汉翻译中定语从句的处理

英汉翻译中定语从句的处理

来源：期刊网作者: 张萌导师: 张耀平；霍春赛时间：2018-04-19 19:34:11 点击：

本报告对英汉翻译中定语从句的处理进行一些探究。主要分三类探讨定语从句的翻译方法。第一类中,定语从句对先行词起修饰限定作用,应该将其译为汉语中的前置定语,这一类可以分为两种情况。
定语从句结构简单时可以直接将其前置于中心语前；定语从句结构复杂时,直接前置会影响句子的平衡,使得译文不符合汉语的表达习惯,因此应该先译出句子的主句部分,然后在译定语从句部分时,重复先行词,再将定语前置。第二类中,定语从句对先行词起补充说明作用,可以将其译为分句,也可以分为两种情况。在不影响句子结构、上下文连贯性的情况下,可以借助代词将其译为并列分句。当定语从句补充主句动作发生的原因、结果、目的、条件等的时候,需要找出隐含关系然后将其翻译出来。第三类中涉及到了翻译定语从句时可以用到的其它一些译法。翻译时我们要灵活翻译,主要坚持两项原则,一是紧扣上下文,二是表达简洁通顺。

本文关键词:

上一篇：论《战争与和平》的人物、叙事和风格

下一篇：坂田昌一科学哲学思想的来源、内容、作用和影响

返回首页 | 关于我们 | 发表流程 | 投稿须知 | 联系我们 | 设为首页 | 加入收藏 | 付款方式 | 保存桌面 | 网站地图

中文期刊网收录7000余种期刊，提供论文发表，职称论文发表，期刊投稿，杂志投稿等，
16年诚信服务，发表职称论文快、成功率高，因为专注、所以专业。覆盖教育期刊、医学期刊、经济期刊、管理期刊、文学期刊等主流学术期刊。
© 2019-2029版权所有：中文期刊网地址：北京市房山区良乡知兴西路1号院4号楼413
咨询热线：400-801-3439/010-57674158/18600462250 QQ在线：279107065 微信号咨询：18600462250
备案号：京ICP备20009094号-1
本站少量资源属于网络共享如有侵权请您联系我们，将在第一时间删除。

QQ咨询
在线咨询
A老师
B老师
C老师
D老师

电话咨询
400-801-3439