汉语禁忌语是汉语中一类比较独特的语言现象。在社会交际中,出于文明礼貌和得体原因的考虑,我们常会尽力回避那些禁忌的语言表达形式而改用其它方式来替代。这些被替代的汉语禁忌语就是本文研究的对象,本文从认知的角度来解读并认识其背后隐藏的秘密。在学术界,已经有不少学者对汉语禁忌语这一课题展开过探讨研究,他们所涉及的领域主要是文化比较与翻译等方面,这对我们认识汉语禁忌语现象及其规律很有帮助。通过对相关研究材料的统计分析,我们注意到,现在还很少有学者从认知语言学的角度来认识汉语禁忌语问题。
本文就从这一全新的研究方法和角度来审视和解读汉语禁忌语,以求理清汉语禁忌语自身特点及其不同类型背后的丰富内涵。这样的深入认识有助于指导我们的社会交际活动和语言教学活动,有助于我们进一步了解汉民族的广博文化,提高文化修养,养成文明用语的习惯。本文分别从认知语言学中的原型范畴理论、概念转喻理论和象似性理论这三个角度对汉语禁忌语中不同地域,不同领域,不同类别的形式进行解读。实践证明,认知语言学这几个主要理论对汉语禁忌语问题具有独特的解释功能,从中我们能更好地认识汉语禁忌语的独特类型特征,丰富的文化特性和典型的时代性等。
本文关键词: