中文期刊网，快速职称论文发表权威机构
设为首页
|
加为收藏
|
返回首页
首页
期刊
教育
医学
核心
经济
建筑
政法
科技
农业
文学
管理
文化
社会
工业
科学
艺术
化工
电力
交通
环境
地质
新闻
体育
水利
机械
计算
化学
电子
重点
普通期刊
南大核心
北大核心
SCI/SSCI
专著教材
毕业论文
服务
视频教学
发表流程
收费标准
投稿须知
联系我们
论文服务
成功录用：
1.《区域治理》用稿通知函
2.《工程技术与管理》录用通知
3.《自然科学（全文版）》录用通知
4.《工程建设与设计》录用通知
5.《电脑迷》电子录用通知
6.《临床医药文献》录用通知
7.《教育》收录通知书
8.《工程建设与设计》录用通知
9.《电脑迷》电子录用通知
10.《中小企业管理与科技》稿件录用通知
11.《电脑迷》电子录用通知
12.《建筑工程技术与设计》用稿通知
13.《工程建设与设计》录用通知
14.《城市建设理论研究》录用通知
15.《中小企业管理与科技》稿件录用通知
16.《科学与财富》稿件录用通知
17.《科研》录用通知
18.《工程建设与设计》录用通知
19.《经济》录用通知书
20.《数字化用户》稿件采用通知
21.《基层建设》稿件录用通知
22.《教育科学》收录通知书
最新期刊更新
更多+
·
《中西医结合护理》
·
《世界复合医学》
·
《幸福生活指南》
·
《当代化工研究》
·
《艺术大观》
·
《数学大世界》
·
《销售与管理》
·
《益寿宝典》
·
《财富生活》
·
《产业创新研究》
客服中心
最新论文更新
更多+
·
郑州近代居住建筑研究
·
战后英国经济计划化研究（1945-1970）
·
中国台湾地区家庭教育法之研究
·
全日制硕士专业学位研究生教学现状调查与分
·
永泰大樟溪体育旅游者行为特征研究
·
高校教育技术专业中苹果计算机的应用研究
·
河湟文化与当代文学中的河湟书写
·
鹤壁市有机农业发展研究
·
县级政府科技经费投入及管理研究
·
论我国监狱法律援助制度的构建
您的位置：
首页
>
论文
>
农业论文
> 日语农业科技论文的翻译实践报告
日语农业科技论文的翻译实践报告
来源：
期刊网
作者: 王哲 导师:宋晓凯 时间：2018-04-19 18:05:53 点击：
农业科技文主要是阐述、探讨、分析和解决农业科学和技术问题,其主要目的在于阐明农业科学知识和研究成果。因此在语言运用上要求准确、清楚,少用或不用带感情色彩的词句,不用或少用各种修辞手段,多用术语、书面语。本次翻译任务是汲古书院出版的日本下关市立大学饭塚靖教授所著的《中国国民政府と農村社会―農業金融合作社政策の展開》中的第一章<中国合作学社と国民政府の合作政策>。本书是饭塚靖教授经过在上海、北京图书馆收集调查了大量文献资料后，发表的有关国民政府时期的农业金融政策以及合作社方面的最新研究论文集。
笔者经过查找印证，未发现任何译本。这部论文集具有一定的研究价值，希望翻译成汉语后可以为更多国人在研究农业经济时起到参考价值。文章旨在通过结合文本特点，借助翻译理论及翻译技巧对原文进行日汉翻译实践后对译文进行研究分析，找出问题和难点，并从中总结出自己的翻译心得。
在本文中，译者以费米尔的翻译目的论为支撑，即让译文遵循“目的法则”、“连贯法则”、“忠实法则”。在翻译过程中使用了直译、意译、分译等翻译技巧完成本次翻译。文章共分为四部分。本文第一部分主要介绍了翻译实践的任务描述，包括文本内容介绍，文本特点；第二部分是具体翻译实例分析；第三部分是介绍翻译实践中遇到的疑难问题。第四部分则是翻译实践的总结部分。
本文关键词:
上一篇：
体验经济导向的重庆创意农业旅游开发研究
下一篇：
绿色农业信息服务平台建设研究
返回首页
|
关于我们
|
发表流程
|
投稿须知
|
联系我们
|
设为首页
|
加入收藏
|
付款方式
|
保存桌面
|
网站地图
展开
收缩
QQ咨询
在线咨询
A老师
B老师
C老师
D老师
电话咨询
400-801-3439
