论文发表英文数字的妙用

　　英文写作中数字怎么使用?在论文写作中，不免使用到数字。数字的写作方法英文和中文有所区别。怎么使用数字是我们英文写作中经常遇到的问题，虽然无伤大雅，但细节处见功夫。在此小编将梳理一下如何在英文写作中使用数字，以飨读者。

　　首先，除了几个基本的规则外，究竟将数字拼写出来还是使用阿拉伯数字基本上决定于作者的偏好，但是，请在通篇文章中保持一致，这一点和参考文献的格式要求类似。

　　不同的媒体可能使用不同的策略。在美国，有两个影响最大的文献格式，即TheAssociatedPressStylebook(AP)和TheChicagoManualofStyle(CM)，它们在数字的使用上略有差异。比如，AP格式推荐将0到9之间的数字拼写出来，以后都使用数字，直到数字100万。下面是四个超过999,999的数字的写法，1million;20million;20,040,086和2.7trillion。

　　CM格式推荐将0到100之间的数字拼写出来，以后都使用数字，但是整数，例如百(hundred)、千(thousand)、十万(hundredthousand)、百万(million)、十亿都拼写出来。和AP格式不同的是，使用CM格式，我们应该将以下整数拼写出来，比如fourhundred，eightthousand,和twentymillion;但是和AP格式一样，CM格式中的401、8,012和20,040,087应写成阿拉伯数字。

　　总而言之，这是一个复杂的话题，有很多例外。在不同的博客、书籍、报纸和杂志上并不一致。下面列举一些几乎所有媒体都会遵守的规则：

1，句子开头的数字要拼写出来

　　例子：Twenty-threehundredsixty-twovictimswereinjured.

　　Nineteenfifty-sixwasquiteayear.

　　备注：AP格式中的年份写成数字。1956wasquiteayear.

2a，数字21到99之间的数字，应该用连接号(hyphenate)连接起来

　　例子：Thirty-threepeoplewereinjuredinthetrainwreck.

　　Twenty-nineofthemwerehospitalized.

　　2b，分数应该拼写出来，并且用连接号(hyphenate)连接起来

　　例子：Werecoveredaboutone-thirdsofthestolencash.

　　One-halfisslightlylessthanfive-ninths.

　　备注：有些不需要连接号，比如athird或者ahalf

3a，四位或者以上数字，使用逗号。每3位数字使用一个逗号，但小数点以后的数字不包括在内。

　　例子：1,054people

　　$2,417,592.22

　　3b，小于1美元的金额，最好使用分这个计量单位，而不是使用小数。

　　例子：Shehadonlysixtycents.或者Shehadonly60cents.(Better)

　　Shehadonly$0.60.(Notadvised)

　　3c，不要重复使用$和dollars

　　例子：Ihave$1,255inmycheckingaccount.(Correct)

　　Ihave$1,255dollarsinmycheckingaccount.(Incorrect)

　　4a，为了不引起歧义，请使用noon和midnight来表示12:00PM和12:00AM

　　AM和PM也可以写作A.M.和P.M.，或者a.m.和p.m.，或者am和pm。

　　例子：8AM

　　3:09P.M.

　　11:20p.m.

　　也有人在时间和AM或PM之间不用空格

　　例子：8AM

　　3:09P.M.

　　11:20p.m.

　　对于整点时间，有的人写作9:00PM，但也有人写作9PM或者9p.m.或9pm。

4b，时间用数字来表示被越来越多的人接受

　　例子：Theflightleavesat6:22a.m.

　　Pleasearriveby12:30sharp.

　　但是也有一些人倾向于将时间拼写出来，尤其是整点时间

　　例子：Hetakesthefourthirty-fivetrain.

　　Thebabywakesupatsixo’clockinthemorning.

5，整数和分数往往用数字来表示，除非位于句子的开头

　　例子：Weexpecta4½percentwageincrease.

　　Fiveandone-halfpercentwastheexpectedwageincrease.

6，大数字的最好表达原则是越简单越好

　　例子：twenty-threehundred(simplerthantwothousandthreehundred)

　　对于表示范围的数字，倾向于拼出来，但在同一个句子中请保持一致。

　　Consistent:Wecanearnfromonemilliontofivemilliondollars.

　　Inconsistent:Wecanearnfromonemillionto5milliondollars.

　　Inconsistent:Wecanearnfrom$1milliontofivemilliondollars.

7，小数写成数字

　　例子：Theplantgrew0.91incheslastyear.

　　Theplantgrewonly0.07inchesthisyear.

8a，三个或者三个以上的数字，没有必要拼出来。但是，如果有小数时，最好拼写出来。

　　例子：onethousandonehundredfifty-fourdollars

　　onethousandonehundredfifty-fourdollarsandsixty-onecents

　　可以简化为elevenhundredfifty-fourdollarsandsixty-onecents

　　8b，999以上的数字拼写时，不要使用逗号

　　错误用法：onethousand,onehundredfifty-fourdollars,andsixty-onecents

　　正确用法：onethousandonehundredfifty-fourdollarsandsixty-onecents

9，当用数字表示日期时，应该这么写

　　例子：the30thofJune,1934

　　或者：June30,1934(这里不需要加th)

10，当把年代拼写出来的时候，不需要大写

　　例子：Duringtheeightiesandnineties,theU.S.economygrew.

11,当用数字表达年代时，可以将撇号放在数字前面，也可以放在数字和s之间

　　例子：Duringthe‘80sand‘90s,theU.S.economygrew.

　　或者：Duringthe80’sand90’s,theU.S.economygrew.

　　不正确：Duringthe’80’sand‘90’s,theU.S.economygrew.

12，也可以用完整的数字来表示十年，在这里为了简介，就不用撇号了。

　　例子：Duringthe1980sand1990s,theU.Seconomygrew.

本文关键词: 妙用 发表 英文数字 论文