近年来,研究俄语法律术语的文献日益增多,其中大多数的文章是从语义的角度对法律术语进行分析。本文具体分析俄语法律术语的文化语义,希望通过本论文的撰写,可以使读者更加深刻且全面地认识俄语法律术语。本文以词典《Большойюридическийсловарь》为语料来源,以Е.М.韦列夏金和В.Г.科斯托马罗夫提出的具有民族文化语义的词为选取例证的标准。
首先,本文第一章介绍了法律术语与文化语义的一些基本理论,以此为基础展开下文的分析研究;其次,鉴于语言与文化间的密切联系,了解俄罗斯的法律文化对于俄语法律术语的研究是十分必要的,本文第二章便具体分析了俄罗斯法律文化的民族特点;最后,第三章总结了俄语法律术语的文化语义的三种具体特征,分别为其历史性、宗教性和动态变化性,并且举出大量的例证加以证明。本文在理论上丰富了俄语法律术语的研究角度,在实践中促进了中俄两国间的文化交流,具有理论价值与现实意义。
本文关键词:
术语
语义分析
俄语
法律
文化
